Sinu käik: oda käib ratsu 4.
Minu käik: ratsu käib vanker 3.
Vaeseke, hakkad juba kaotama, mis?
Sinu käik: kuningas käib vanker 1.
Minu käik: vanker käib ratsu 6.
Shahh-matt. Shahh-matt.
Sohki tegev libu.
Childs, mis ta teeb?
Tiirutab laagri kohal.
Kes ta on?
Külje peale on kirjutatud "Norge" või midagi sellist. - See on Norra.
George, kas kõik on korras? - Jah, pole häda midagi.
Jah. Mis seal toimub?
Vaata ette!
Rahulikult.
Rahu, rahu.
Rahulikult. Jah.
Esimene kuradi talvenädal.
Ole nüüd. Neli õmblust. Vaevu kriimustas sind.
Miks nad nii madalalt lendasid
ja tulistasid koera otse meie kohal? - Ärevushullus.
Isolatsioonist tingitud nõtrus, kes teab?
U.S. nr 31, räägib McMurdo. Vastuvõtt.
U.S. nr 31, räägib McMurdo. Kiire! Vastuvõtt.
Suurepärane.
Lase aga käia. - Kedagi pole!
Kedagi pole. Katsu keegi liinile saada. Me peame sellest jamast raporteerima!
Kuule, mul pole kaks nädalat õnnestunud mitte sittagi kätte saada!
Ma kahtlen, kas keegi üldse on tervel mandril kellegagi rääkinud,
ja sina tahad, et ma kedagi kätte saaksin!
Äkki me oleme Norraga sõjas?
Ma mõtlesingi, millal El Capitan saab võimaluse oma relva kasutada.
Kui kaua nad siin on juba olnud? - Siin seisab, et kaheksa nädalat.
See pole piisav aeg, et siin segaseks minna. - Möga jutt, Bwana.
Viis minutit on küllalt, et inimene siin lolliks läheb.
Kuradi õige. - Vaadake Palmerit.
Ta on juba esimesest päevast selline.
Palju norrakaid seal oli? - Nad alustasid kümnega.
Kaheksa on siis järel. - Kust me seda teame?
Niivõrd hullud tüübid teeksid omadele palju rohkem kahju, enne kui meieni jõuaksid.
Me ei saa sinna midagi parata. - Saame ikka küll. Ma tahan kohale lennata.
Sellise ilmaga? - Bennings?
Tuul peaks paari tunni pärast veidi rahunema. - Veidi?
Ei usu isegi, kuid see on lühike ots.
Tund sinna, tund tagasi.
Kurat, Doc, ma viskan su ära. - Unusta ära, Palmer.
Aitäh, et vähemalt mõtlesid selle peale.
Lugesin kokku 15 kanistrit petrooleumi.
MacReady! Mac, võta oma varustus kaasa.
Siin ei pruugi paar nädalat selgineda ja me oleme neile kõige lähemal. - Mulle sobib, Doc.
Ütlen ainult, et võtame suure riski. - Ära hädalda, MacReady.
Kui need pilved päikse katavad, kaob nähtavus. Siis võid ühe arsti ja piloodi maha kanda.
Need pilved on õhukesed. Kui õhku tõused, on taevas juba selge.
Sõltub sinust, Mac.
Kui sa ei taha lennata, ei pea me lendama.
Sa tõesti tahad neid hulle rootslasi aidata, mis? - Norrakaid.
Millist teed, Doc? - Sõida edelasse.
Sa pead ise kaarti lugema, mul on siin tegemist.
Mac kavatseb tõesti lennata, mis?
Ise teab, mis teeb.
Nauls, paned selle jama äkki kinni? Ma üritan vähe magada. Mind tulistati täna.
Olgu, Bwana. Teeme ära.
On siin keegi?
Ahoi, rootslane?
Nad ei ole rootslased, Mac. Nad on norrakad.
Mac!
Mu jumal! Mis kurat siin juhtus?
Tule, Doc.
Kaasaskantav videosüsteem.
Leidsid midagi? - Ainult norra keeles.
Mis sa teed, Doc? - See võib olla tähtis töö. Ma võtan selle kaasa.
Kisub hilja peale. Teeme kähku.
Ma vaatan viimased kaks ruumi üle.
Copper, tule siia!
Võibolla leidsid nad jääst mingi fossiili, mõne eluka jäänused,
ja kaevasid välja. - Aga kus? Vaata seda.
Mis see on?
On seal inimene või mis?
Vahet pole, mis. Nad põletasid selle kiirustades ära.
Aita labidat otsida, Doc.
Me leidsime selle. - Jumal küll!
Blair, ma tahan, et sa alustaksid kohe lahkamist.
Oled sa kedagi kätte saanud? - Kedagi kätte saanud?
Me oleme tuhandete miilide kaugusel kuskil pärapõrgus, mees,
ja siin lähevad asjad ainult halvemaks, mitte paremaks!
Tegele sellega, Windows, tegele!
Selle norrakaga ei ole füsioloogiliselt mitte midagi viga.
Ei narkootikume, ei alkoholi, mitte midagi.
Noh, meil on siin pealtnäha kõik normaalsed siseorganid.
Süda.
Kopsud, neerud, maks.
Sisikond.
Paistab normaalne olevat.
...üks, uks number kaks ja uks number kolm.
Ja ma arvan, et Dawn Screenil siin on kõik kauplemiseks vajalik...
Sa tõid endaga sõbra kaasa, Anna. Olete Annaga kogu show konsulteerinud.
Sa võid temaga ka praegu rääkida. - Ma juba tean, kuidas see lõppeb.
Clark, kas sa pistaksid selle krantsi teiste juurde, kus ta peakski olema?
Jah, OK.
Lase käia.
Lase käia, mis sa ootad?
Ma ei saa aru, mis kurat seal on?
See on imelik ja üsna närvis, mis iganes see ei ole. - Bennings, kutsu Childs.
Mis on? Mis siin toimub?
Hei, Palmer, mis see on? - Ma ei tea.
Childs! Mac tahab leegiheitjat!
Mac tahab mida? - Seda, mis ütlesin.
Kohe, liiguta end! - Neetud!
Hoidke eemale. - Mac, mis see on?
Ei! Ei! Jumal!
Ei, ei! - Hoia eemale! Hoia eemale!
Vea oma tagumik siia! Põleta see ära!
Neetud, Childs, pista see põlema!
Oh, jumal küll!
Vaata. Litapoeg selline.
Meil on siin tegemist organismiga...
mis imiteerib teisi eluvorme. Ja teeb seda perfektselt.
Kui see asi ründas meie koeri,
proovis ta neid seedida, sisse imeda.
Ja selle käigus moondas oma rakke nende imiteerimiseks.
See, näiteks... See ei ole koer.
See on imitatsioon.
Saime selle kinni enne kui ta lõpetas.
Lõpetab mille?
Lõpetab nende koerte imitatsiooni.
Rahu, rahu. Väga hea.
Tasa, tasa.
Clark? - Jah?
Kas sa märkasid koera juures midagi imelikku, mida iganes?
Imelikku? Ei.
Mida koer puhkeruumis tegi?
Ma ei tea.
Ta luusis terve päeva laagris ringi.
Sa tahad öelda, et koer ei olnud kuni tänaseni kuudis?
Jah. - Kaua sa koeraga üksi olid?
Ma ei tea, tunnikese... Võibolla poolteist.
Mille kuradi pärast sa mind nii jõllitad?
Ma ei tea. - Mida?
Ma ei tea. Ilmselt niisama.
Lihtsalt niisama.
Kui palju seda kraami seal on?
Arvan, et üheksaks tunniks. - Meil ei ole sellest midagi õppida.
Ju vist.
Kus nad need kaadrid võtsid?
Paistab, et nad veetsid kogu oma aja...
väikses kohas, nende laagrist 5 või 6 miili kirdes.
Mis see on?
Paistab, nagu midagi oleks jää alla maetud.
Ja vaata, nad paigaldavad lõhkeseadeldisi.
Mis iganes see oli, oli see teie leitud jäätükist suurem.
Siin.
See on see koht, kus nad pidevalt viibisid.
Väljas on päris jube. Tuul on 65 km/h. - Kuradile, mina igatahes sõidan sinna.
Pool miili itta.
Jeesus! Mis sa arvad, kui kaua see jää all on olnud?
Noh, pinnase liikumine tõi selle esile...
siit alt... väga kaua aega.
Ma ütleksin... ütleksin, et see jää,
mille alla see on maetud, on vähemalt 100 000 aastat vana.
Ja need norrakad lasid selle õhku. - Jah.
Ma ei tea.
Tuhandeid aastaid tagasi kukkus see alla, ja see asi...
lendas välja või roomas välja ning lõpuks jäätus.
Ma lihtsalt ei usu seda voodoo-jura. - Childs,
seda juhtub kogu aeg, mees. Nad kukuvad taevast nagu kärbsed.
Valitsus teab sellest kõike. Kas pole, Mac?
Kas sa usud midagi sellest voodoo-jurast, Blair? - Childs?
Childs, "Mineviku lahendamata mõistatused", mees.
Nende käes on praktiliselt kogu Lõuna-Ameerika.
Pean silmas, et nad õpetasid inkadele kõike, mida teadsid.
Noh, MacReady. Norrakad leidsid selle...
ja kaevasid jääst välja. - Jah, Garry, nad kaevasid selle välja,
vedasid laagrisse ja sulatasid üles.
See ärkas üles ja paistab, et mitte kõige paremas tujus.
Ma ei tea. Mind polnud seal. - Kes teist kaabakatest
viskas oma räpased püksid köögi prügikonteinerisse?
Nüüdsest olgu mu köök puhas, selge? Pisikute vaba!
Kuidas see sitapea ikkagi ärkab pärast tuhandeid aastaid jääs olemist?
Ja kuidas see sai koer moodi välja näha? - Ma ei tea, kuidas.
Sest see on erinev meist, mõistate?
Sest see on kosmosest. Mida te minust tahate? Küsige tema käest.
Kas sa usud seda kõike, Blair?
Sissetungija rakk
Koera rakk
Assimileerimine
Assimileerimine lõpetatud, koera raku imitatsioon
Meeskonnaliikmete nakatumise tõenäosus: 75%
Kui sissetungija organism jõuab asustatud aladeni...
nakatub kogu Maa elanikkond 27 000 tunni jooksul esimesest kokkupuutest.
Mac, me viime need jäänused laborist lattu.
Saad sa oma asjadele järgi tulla?
Olen minuti pärast seal, Doc.
Uksest läbi...
Sinnapoole.
Vabanda, Mac, sa pead oma asjad mujale viima...
Doc käskis meil need värgid siia tuua ja luku taha panna.
Ma pean sinuga rääkima. - Mis on?
Ma tahaksin kobida oma tuppa ja end täis tõmmata.
Mac, see on tähtis. - Mis on?
Väljas. - Väljas on alla 40 kraadi.
Thiokolis. Palun, Mac.
Me peaksime need lihtsalt ära põletama.
Ei saa ju sajandi leidu ära põletada.
Sellega võidab keegi veel Nobeli preemia.
Kas sul võtmed on?
Küsi Garry käest. Ma viskan siit mõned asjad välja.
Blairiga on midagi valesti.
Ta lukustas end oma tuppa ja ei vasta kutsumisele.
Ma tõin ühe ta märkmiku laborist. - Jah? - Kuula.
"See võis imiteerida miljoneid eluvorme miljonitel planeetidel.
Võis igal ajal ükskõik kelle kuju võtta.
Nüüd tahab see eluvorme Maalt..." - Kisub külmaks
ja ma pole kaks päeva maganud. - Oota natuke, Mac.
"See peab eluvormiga läheduses olema, millesse ta imendub.
Kameeleon ründab pimedas." - Kas Blair on siis hulluks läinud?
Neetud, MacReady. "Raku elutegevus jätkub ka nendes põletatud jäänustes.
Need ei ole veel surnud."
Lähme, Bennings. Ma pean natuke maga....
Püha pask!
Kutsu Doc.
Kutsun Garry. Kohtume Blairi toas.
See on Bennings!
Bennings oli just siin. Mac! Ma vannun, et see on tema sees!
Windows, hoia eemale! Hoia temast eemale! - Ära puutu teda!
Mine eemale! Püsi seal!
See ei ole Bennings!
Mu jumal! Mis temaga toimub? - Kui tal on aega lõpetada,
näeb ta välja ja räägib nagu Bennings.
Ma ei mõista, mis sa räägid? - Et see asi...
püüab teda imiteerida, Garry.
Lähme. - MacReady, ma tunnen Benningsit juba 10 aastat.
Ta on mu sõber.
Me peame kõik jäänused ära põletama.
Hea küll, astuge eemale.
Oled sa kindel, et siin on kõik?
Me puhastasime lao ja labori. Mitte midagi ei jäänud alles.
Kus Blair on?
Ma ei leia Blairi.
Kus kõik teised on?
Windows on raadioruumis ja püüab kedagi kätte saada.
Kõik teised on puhkeruumis.
Sina mine ka. Ma tulen kohe järgi.
Blair?
Ärge tulge siia! Mul on relv! Ja kirves!
Kuradi litapoeg, ära tule siia! Said aru?
Tal on relv, Mac! - Kui keegi tuleb, tapan ta ära!
Jeesus!
Ta on kopteri päris korralikult ära lõhkunud.
Childs, mine vaata, ega ta traktori kallal pole käinud.
Mitte keegi ei saa siia tulla ega siit ära minna! Mitte keegi!
Te arvate, et ma olen hulluks läinud? No, arvake pealegi!
Enamus teist ei saa aru, mis siin toimub!
Aga ma olen neetud kindel, et mõni teist saab!
Kristus!
Ta lõhkus suurema osa kopterist ja traktorist, ning tappis ülejäänud koerad.
Garry, oota korraks! Oota!
Olgu, Childs, mine kaardiruumi uksest mööda.
Räägi temaga. - Olgu.
Mine.
Norris, too laborist laud.
Arvate, et see asi tahtis loom olla?
Ükski koer ei suuda sellise külmaga tuhandeid miile läbida.
Ei, te ei saa aru!
See asi tahtis inimeseks saada!
Kui rakk pääseb välja, suudab see imiteerida kõike siin Maa peal,
ja mitte miski ei suuda seda peatada! - Hea küll, Blair.
Sa ei taha ju kedagi vigastada.
Ma tapan su!
Hästi tehtud, MacReady. Vabandust.
Olgu, ajage ta püsti. - Jah.
Okei, okei.
Noh, Blair.
Kuidas sinu uberikuga on, MacReady? - Ma ei taha teda oma onni.
Paneme ta tööriista ruumi luku taha.
Miks ma siin olen?
Su enda kaitseks, Blair. Ja meie.
Kuidas läheb, vanapoiss?
Ma ei tea, keda usaldada.
Ma saan aru, mida sa mõtled, Blair.
Usaldust on praegusel ajal raske leida.
Tead, mis? Usalda õige jumalat.
Jälgi Clarki.
Mida?
Ma ütlesin, jälgi Clarki.
Ja jälgi teda teraselt, kuulsid?
Nüüd on raadioga ka ühel pool.
Nagu kopteritegagi. - Oleme välismaailmast täielikult ära lõigatud.
Nüüd ei jää muud üle, kui oodata kevadet ja päästemeeskonda.
Ei, me ei oota. Keegi siin laagris pole see, kes paistab.
Praegu võib see olla üks või kaks meist. Kevadeks aga meid kõiki üle võtnud.
Kuidas me siis teame, kes on inimene?
Kui mina oleks imitatsioon, täiuslik imitatsioon,
kuidas sa teaksid, et see olen tegelikult mina?
On seda võimalik kuidagi testida, Doc?
No jah, võimalik.
Mõtlesin vereseerumi testile. - Mis see on?
Võime võtta kõigilt vereproovi, segada selle puhta verega.
Ma arvan, et toimub mingi reaktsioon. Ja siis teame, kes on inimene.
Meil on terve ladu verd täis.
Tegele sellega.
Hoia Clarkil silma peal.
Ta oli sellele penile liiga lähedal.
Jah. Jah.
Mac, meil on Blairi abi vaja. Tema on ainus,
kes teab, milleks see organism on võimeline. - Ta on omadega liialt eemal, Fuchs.
Aga võta ta ülejäänud märkmed ja tööta läbi.
Garry! Kutid, tulge siia!
Mis on?
Keegi on vere kallal käinud! - Mida?
Kus Clark on? - Siin.
Oota. Oota üks hetk. Kas uks on sisse murtud?
Ei, lukk on terve.
Keegi avas selle, pani kinni ja siis pani lukku. - Suurepärane!
Kellel oli siia juurdepääs?
Ma arvan, et mina olen ainus.
Ja minul on ainuke võti.
Kas see test töötaks, Doc?
Arvan küll, jah. - Keegi on vähemalt küll selles pagana kindel.
Noh, kes veel võis seda võtit kasutada?
Mitte keegi! Ma annan selle vajadusel ainult Copperile.
Kas keegi võis seda sinult võtta, Doc? - Ma ei mõista, kuidas?
Niipea, kui ma lõpetan, tagastan selle koheselt.
Suurepärane.
Millal sa viimati seda kasutasid? - Päev tagasi või nii.
Keegi võis selle mult võtta...
Jäta nüüd! See võti on alati sinu vöö küljes rippunud.
Kedagi süüdistades...
Lõpetage! Sellest pole mingit kasu!
Copper oli ainuke, kes seda võtit võis kasutada. - Pea nüüd...
Sa oled siin käinud mitmel korral! - Doc mõtles testi välja.
Ja see välistab tema? Täielik jama! - Miks me ei võiks...
Pea lõuad, mees! Windows! Windows!
Pane see maha!
Ei. - Ma lasen sul ajud läbi.
Te tüübid kuulate Garryt, lasete tal korraldusi anda?
Ta võib olla üks neist!
Windows, pea nüüd kinni. Rahune.
Pane relv maha. Pane see maha.
Garry, sa ju ei taha kedagi vigastada? - Astu eemale.
Põrandale!
See on põrandal.
Ma ei oska öelda Copperi kohta midagi...
Kuid ma annan sõna, et mina selle vere kallal käinud ei ole.
Aga ma arvan, et te tunneksite end paremini,
kui keegi teine võtaks juhtimise üle.
Norris, ma ei näe kedagi sinu vastu olevat.
Mul on väga kahju, sõbrad, kuid mina ei käi sellest üle.
Mina võtan üle. - Mitte kuraditki sa ei võta.
See peaks olema keegi vähem temperamentne, Childs.
Hea küll.
Ma tean, et olen inimene.
Ja kui te oleksite kõik "need", siis peaksite mind kohe ründama.
Seega mõned teist on veel inimesed.
See asi ei taha endast märku anda. Ta tahab end imitatsioonis varjata.
Ta võitleb, kui vaja,
aga on siiski paljastatuna ohustatud.
Kui ta meid üle võtab,
siis ei ole tal rohkem vaenlasi,
keda tappa.
Ja siis on ta võitnud.
Kuue tunni pärast algab torm.
Me peame välja selgitama, kes on kes.
Hea küll. Doc, Garry ja Clark - minge sinna, teistest eemale.
Norris, sina ja Childs, tehke neile morfiumisüst. Siduge nad kinni ja jälgige neid.
Fuchs, sina hakka uut testi välja töötama. - Sul läheb Doci abi vaja.
Jah, sul pole vaja mind uinutada.
Mac, ma ei ole vang!
Las ma teen ise. Sa murrad veel nõela mu randmesse ära.
Ei, Doc. Ta saab ilusti hakkama.
Kui ma lõpetan, peidan selle lindi ära.
Kui keegi meist siit elusana välja ei tule, jääb vähemalt mingigi salvestus juhtunust.
Torm on kestnud juba 48 tundi.
Meil pole ikka mitte mingit progressi.
Üks asi veel.
Ma arvan, et see tungib läbi riiete, kui hakkab sind üle võtma.
Windows leidis ribadega aluspesu, aga nimesilt puudus.
Need võivad kuuluda igaühele.
Mitte keegi...
Mitte keegi ei usalda praegu kedagi.
Ja me oleme väga väsinud.
Mitte keegi ei usalda praegu kedagi.
Rohkem ei saa ma midagi teha.
Ainult oodata.
R.J. MacReady, helikopteri piloot, U.S. välipost nr 31.
Oled juba midagi välja mõelnud?
Paar ideed.
Aga, MacReady, ma siin mõtlesin...
Kui iga väike osa sellest asjast suudab üle võtta ka suure organismi,
peaks igaüks tegema endale ise süüa.
Soovitan süüa otse konservikarpidest.
Olgu.
Kes see on?
Kas keegi on Fuchsi näinud?
Keegi lasi labori korgid läbi.
Tuled olid tund aega surnud. Igaüks meist oleks võinud temani jõuda.
Hea küll, me peame ta üles otsima.
Nauls, tuled ehk minuga ja otsime väljast.
Palmer, sina ja Windows otsite seest.
Mina Windowsiga küll ei lähe.
Mina ka temaga ei lähe. Lähen Childsiga.
Käi kuradile, Palmer! - Mina sinuga ei lähe!
Kes ütles, et mina tahan sinuga minna? - Lõpetage see jama!
Windows, sina tuled minuga. Norris, sina jää siia.
Kui keegi neist liigutab, lase maha. Kui kuuled midagi, anna häire.
Me kõik kohtume siin 20 minuti pärast, mis iganes ei juhtu!
Iga mees jälgib oma kaaslast,
ja väga teraselt.
Hei, Blair!
Blair, kas sa Fuchsi oled näinud?
Ma ei taha enam siin istuda. Ma tahan tagasi sisse tulla.
Naljakad helid. Ma kuulsin väljast naljakaid helisid.
Oled sa Fuchsi näinud? - See ei ole Fuchs.
See ei ole Fuchs.
Ma ei ohusta kedagi ja mul pole midagi viga.
Kui ka midagi oli, tunnen end nüüd paremini.
Ma tahan tagasi sisse tulla. Ma luban sulle.
Näeme.
Hei, oota natuke. Oota hetkeks, mees.
Ma tahaksin tagasi sisse tulla. Kas sa ei saa aru?
Minuga on kõik korras. Palju parem. Ja ma ei ohusta kedagi.
Sa pead mind tagasi sisse laskma.
Pidage!
On see Fuchs?
Jah.
Miks see Fuchsi ära põletas?
Signaalrakett. Võibolla proovis Fuchs seda...
Võibolla põletas ta end ise, enne kui see temani jõudis.
Suurepärane! Mis me nüüd teeme?
Sina mine sisse. Ütle teistele, et leidsime Fuchsi.
Me tuleme sisse nii kiiresti, kui me jõuame.
Kuhu me läheme? - Minu onni.
Põrgu päralt, milleks? - Sest kui ma sealt tulin, lülitasin tuled välja.
Kui kaua nad juba väljas on olnud?
40, 45 minutit.
Me peaksime hakkama välisuksi sulgema.
Tulge kõik siia!
Tee lahti! Tee uks lahti! Tee lahti!
Pane uks kinni.
Kus MacReady on?
Lasin tema juurest jalga. - Lasid jalga?
Jah. Tuhnisime just tema onnis ringi...
ja ma leidsin selle.
Vaata.
See oli tema õliahju peidetud.
Tuul vist puhus selle välja. Arvan, et ta ei näinud, kui selle leidsin.
Olen kindel, et jõudsin abitrossipidi temast ette.
Lõikasin trossi läbi.
MacReady? - Ta on üks nendest.
Millal see temani jõudis? - Ma ei tea.
See võis juhtuda millal iganes, kus iganes.
Kui see üldse jõudis temani. - Childs, ole nüüd.
Kui valgus kadus! - See oleks olnud parim aeg.
Õige! Sa ütlesid, et mehed on kadunud. Ja, Windows, kus sina veel olid?
Palmer, ma juba ütlesin sulle, pea lõuad!
Kus sa olid, kui tuled kustusid?
Seda see tahabki, ässitada meid üksteise vastu!
Kutid, see on MacReady.
Teeme lahti. - Põrgutki!
Arvad, et ta muutus üheks nendest? - Tal oli päris palju aega.
Ükski inimene poleks ilma abitrossita suutnud tagasi tulla. - Teeme ukse lahti!
Miks sa teda nii väga sisse tahad lasta? - Sest see on nii lähedal!
Võibolla parim võimalus see maha tappa! - Ei!
Laseme tal lihtsalt väljas surnuks külmuda! - Childs, mis siis, kui me eksime tema suhtes?
Kui eksisime, siis eksisime!
Varustusaken!
Hästi, hästi. Nüüd pole meil mingit valikut!
Neetud! Tal on võtmed!
Mis toimub? Tross läks katki.
Jura, Childs. Ta peaks väga hästi teadma, et mina lõikasin selle läbi.
Sa oled surnud mees, MacReady!
Või surnud, mis iganes sa ei ole!
Kui keegi peaks minuga jamama, läheb terve laager.
Lase käia, Childs, põleta mind ära!
Pange tõrvikud põrandale ja astuge eemale.
Astuge eemale. Kaugele eemale.
Sa igavene sitapea. - Sa teeksid täpselt sama asja.
Ärge vaielge temaga.
Kus ülejäänud on?
Ma mõtlesin seda tõsiselt!
Rahulikult, MacReady. Rahu, mees! Ole nüüd!
Jah, just, mees. Lihtsalt lase lõdvaks.
Kui keegi mind puudutab, lendame kõik õhku.
Ta ei hinga!
Mine seo Doc lahti!
Too ta siia. Ja too teised ka.
Nüüdsest peale ei lähe mitte keegi minu pilgu alt kaugemale.
Lase mind siia.
Nii, kullakesed, pidasite siin väikest mahakandmispidu?
Võiksin sulle põhimõtteliselt praegu lõpu peale teha, Nauls.
Kas vandekohtunikel ei tulnud pähe, et igaüks võis need mu ahju pista?
Me ei usu seda.
Lõpetage see nääklemine!
Windows, veereta see südamestimulaator siia.
Kanna geel peale!
Mingi aeg tuleb sul ka magada, MacReady.
Ma olen kerge unega, Childs.
Kui keegi peaks mu äratama...
Eemale!
- Eemale.
Me põleme, MacReady! - Hoidke eemale! Oodake!
Olgu, minge!
Windows! Windows, tule siia!
Te teete õige nalja...
Mis sa mõtled, MacReady? - Väike test.
Windows, sina ja Palmer seote kõik kõvasti kinni!
Milleks? - Teie tervise huvides.
Teeme talle tormijooksu! Ta ei lase meid kõiki õhku!
Ei, ei, oodake hetkeks. Oodake natuke.
Teeme nii nagu Mac ütles.
Ta tegi Norrisele üsna kiiresti otsa peale, või mis?
Oled juba küllalt lähedal, Clark.
Ta ei seo mind kinni. - Siis pean su tapma.
Siis tapa.
Ma mõtlen tõsiselt.
Näen jah.
Ära jama, Mac! - Lõpeta see, Palmer.
Nad on surnud, Mac!
Windows? - Jah?
Sina seod Palmeri kinni.
Me võtame kõigilt tilgakese verd.
Sest nüüd me teeme kindlaks, kes meist pole inimene.
Jälgides Norrist seal, tuli mul mõte, et
iga tema osa on üks tervik.
Iga väike osa oli iseseisev elukas...
koos tahtega kaitsta oma elu.
Mõistate, kui inimene veritseb...
on see vaid kude.
Aga veri ühelt sellelt "asjalt" ei talu rünnakut.
Ta püüab ellu jääda.
Roomata kuumast nõelast eemale, ütleksin.
Nüüd sina.
Väga hea.
Olgu, astu tagasi. Sinnapoole.
Arvan, et sinuga on kõik korras.
Hea küll, pane see selga ja jälgi neid.
Nüüd ma näitan teile, mida juba ammu tean.
See on täielik jura!
Proovime Doci ja Clarki.
Nüüd Clark.
Seega Clark oli inimene?
Mis teeb sinust mõrtsuka, või mis?
Nüüd Palmer.
See on täielik mõttetus. See ei tõesta midagi.
Ma mõtlesingi, et sa nii arvad, Garry.
Sina olid ainuke, kellel oli juurdepääs verele.
Sinuga tegeleme viimasena.
Tirige see must eemale! MacReady, põleta see ära!
Mis see on?
Lase, lase teda!
MacReady, lase juba!
Lase, Mac! - Lase!
Windows! Põleta ta ära!
Laske mind välja siit!
Windows!
Neetud! Laske mind välja siit!
MacReady!
Kobi siia! - Kiiresti, tule juba! Kiiresti!
Ta tuleb tagasi! Põleta! Põleta, jumala nimel!
Põleta see ära! Põleta see ära! - Kiiresti, MacReady!
Teeme ära!
Laske mind välja siit! Laske mind lahti!
Lõigake see... Eluga, laske mind välja siit!
Laske mind välja siit! Laske mind lahti, kurat võtaks!
Ma tean, et te härrased olete palju läbi elanud,
aga kui leiate aega,
siis ma ei veedaks ülejäänud seda talve...
seotuna siia türastunud diivani külge!
Childs...
Lähme välja ja teeme Blairile testi.
Kui ta peaks tagasi tulema ja meid ei ole temaga,
põletage ta ära.
Mac, uks on lahti.
Kuidas ta välja sai? Uks oli väljastpoolt kinni löödud.
Blair?
Kuule, Blair, oled sa seal all?
Meil on midagi sinu jaoks!
Blairil on siin tegemist olnud.
Mis see on? - Midagi, mida ta siin sepitses.
See on mingit sorti laev.
Ta varastas helikopteri osasid.
Üsna nutikas. Pani tükk-tüki haaval kokku.
Kuhu ta kavatses minna?
Kuhu iganes, mitte ainult siia.
Kutid, tulge siia! Tulge siia.
Ma arvan, et nägin Childsi väljaspool laagri peasissepääsu.
Mida ta väljas teeb? - Ma ei tea.
On sul signaalraketti?
Ta on sisse saanud ja lasi generaatori õhku.
Kuue tunni pärast on siin -100 kraadi.
See on ju enesetapp.
Mitte selle asja jaoks.
Nüüd ta tahab, et ta külmuks.
Siit ei ole väljapääsu. Ta lihtsalt tahab magama minna, kuni päästemeeskond ta leiab.
Mida me teha saame?
Mida iganes me ei tee, ei tohi me lasta sel külmuda.
Võibolla teeksime ümbruskonna natuke soojemaks.
Meie ei pääse siit eluga...
ja see asi samuti mitte.
Generaatoriruum.
Generaator on läinud.
On mingi võimalus seda parandada?
See on kadunud, MacReady.
Hea küll. Me peame kogu selle kupatuse kuni jääni maha põletama.
Garry, pane sina omad vanasse lattu.
Nauls, generaatori alla.
Oh, jumal.
Kuidas seal edeneb?
Ma küsisin, kuidas seal...
Jah, käi ise ka persse!
Sa oled ainus, kes eluga välja tuli?
Mitte ainus.
Kas sa tapsid selle?
Kus sa olid, Childs?
Ma arvasin, et nägin Blairi.
Läksin talle välja järgi...
ja eksisin tormi käes ära.
Tuli suurendab temperatuuri kogu laagris.
Ei kesta siiski kaua.
Nagu meiegi.
Kuidas me siit eluga pääseme?
Võibolla ei peakski pääsema.
Kui sa minu pärast muretsed...
Kui meil on üksteise jaoks üllatusi...
Ma ei arva, et oleksime võimelised midagi enam tegema.
Noh...
mida me siis teeme?
Miks me ei võiks...
oodata siin natuke aega...
ja vaadata, mis juhtub.